Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Французский

magnat de la presse

Толкование Перевод

1 press lord

magnat de la presse

English-French business dictionary > press lord
2 press tycoon

magnat de la presse

English-French business dictionary > press tycoon
3 press magnate

magnat de la presse [prononcer magh-na et non maniat]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > press magnate
4 press

noun

(newspapers)

∎ the press la presse;

∎ to get (a) good/bad press avoir bonne/mauvaise presse

press agency agence f de presse;

press agent agent m de presse;

the Press Association = agence de presse britannique;

press attaché attaché(e) m, f de presse;

press badge macaron m de presse;

press baron magnat m de la presse;

press campaign campagne f de presse;

press card carte f de presse;

press clipping coupure f de presse;

the Press Complaints Commission = organisme britannique de contrôle de la presse;

press conference conférence f de presse;

the Press Council = organisme indépendant veillant au respect de la déontologie dans la presse britannique;

British press cutting coupure de presse;

press handout communiqué m de presse;

MARKETING press insert encart m presse;

MARKETING press kit dossier m de presse;

press lord magnat de la presse;

press office service m de presse;

press officer responsable m f des relations avec la presse;

MARKETING press pack dossier de presse;

press pass carte de presse;

press release communiqué de presse;

press tycoon magnat de la presse

English-French business dictionary > press
5 baron

baron ['bærən]

noun

(a) (noble) baron m

(b) (magnate) magnat m;

∎ a press baron un magnat de la presse

(c) Cookery

∎ a baron of beef un double aloyau de bœuf

Un panorama unique de l'anglais et du français > baron
6 magnate

magnate ['mægneɪt]

noun

magnat m;

∎ a press magnate un magnat de la presse

Un panorama unique de l'anglais et du français > magnate
7 tycoon

grand industriel; magnat [de la presse] ; grand brasseur d'affaires; fam. huile; ponte; arg. grossium

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > tycoon
8 press baron

magnat m de la presse

English-French business dictionary > press baron
9 press

press [pres]

presse ⇒ 1 (a)-(e) serrement ⇒ 1 (i) appuyer (sur) ⇒ 3 (a), 3 (e), 4 (a) presser ⇒ 3 (b), 3 (c) forcer ⇒ 3 (d) faire pression ⇒ 4 (b)

1 noun

(a) (newspapers) presse f;

∎ the national/local press la presse nationale/locale;

∎ freedom of the press la liberté de la presse;

∎ they advertised in the press ils ont fait passer une annonce dans les journaux;

∎ reports in the press were biased les comptes rendus parus dans la presse étaient tendancieux;

∎ they managed to keep her name out of the press ils ont réussi à ce que son nom ne paraisse pas dans la presse

(b) (journalists) presse f;

∎ the press were there la presse était là;

∎ she's a member of the press elle a une carte de presse;

∎ ironic the gentlemen of the press ces messieurs de la presse

(c) (report, opinion) presse f;

∎ to get (a) good/bad press avoir bonne/mauvaise presse;

∎ to give sb (a) good/bad press faire l'éloge/la critique de qn

(d) (printing) presse f;

∎ to go to press (book) être mis sous presse; (newspaper) partir à l'impression;

∎ we go to press at 5 p.m. on est mis sous presse à 5 heures; (copy deadline) on boucle à 5 heures;

∎ in or at (the) press sous presse;

∎ hot or straight from the press tout frais;

∎ ready for press prêt à mettre sous presse;

∎ the proofs were passed for press on a donné le bon à tirer;

∎ prices correct at time of going to press prix corrects au moment de la mise sous presse

(e) (machine)

∎ (printing) press presse f;

∎ to set the presses rolling mettre les presses en marche; figurative mettre la machine en marche

(f) (publisher) presses fpl

(g) (for tennis racket, handicrafts, woodwork, trousers) presse f; (for cider, oil, wine) pressoir m

(h) (push)

∎ the machine dispenses hot coffee at the press of a button il suffit d'appuyer sur un bouton pour que la machine distribue du café chaud;

∎ give it a slight press appuyez légèrement là-dessus

(i) (squeeze) serrement m;

∎ he gave my hand a quick press il m'a serré la main rapidement

(j) (crowd) foule f; (rush) bousculade f; literary (of battle) mêlée f;

∎ in the press for the door we became separated dans la ruée de la foule vers la porte, nous avons été séparés;

∎ to force one's way through the press fendre la foule, se frayer un chemin à travers la foule

(k) (ironing) coup m de fer;

∎ to give sth a press donner un coup de fer à qch

(l) Irish & Scottish (cupboard) placard m, armoire f

(m) (in weightlifting) développé m

(n) (in basketball) pressing m;

∎ full court press zone-presse f (tout terrain);

∎ American figurative it was the full court press on faisait le maximum;

∎ to be engaged in a full court press to do sth faire le maximum ou tout son possible pour faire qch

(o) Industry (forming machine) presse f

(p) Military recrutement m de force

(q) Nautical

∎ press of sail or canvas pleine voilure f;

∎ under press of sail toutes voiles dehors

2 compound-forming noun

(reporter, photographer) de presse; (advertising) dans la presse

3 transitive verb

(a) (push → button, bell, trigger, accelerator) appuyer sur;

∎ try pressing it essayez d'appuyer dessus;

∎ he pressed the lid shut il a fermé le couvercle (en appuyant dessus);

∎ to press sth flat aplatir qch;

∎ to press sth home enfoncer qch;

∎ to press sth (back) into shape rendre sa forme à qch;

∎ to press one's way through a crowd/to the front se frayer un chemin à travers une foule/jusqu'au premier rang;

∎ he was pressed (up) against the railings il s'est trouvé coincé contre le grillage;

∎ I pressed myself against the wall je me suis collé contre le mur;

∎ she pressed a note into my hand elle m'a glissé un billet dans la main;

∎ he pressed his nose (up) against the window il a collé son nez à la vitre;

∎ he pressed his hat down on his head il rabattit ou enfonça son chapeau sur sa tête;

∎ she pressed the papers down into the bin elle a enfoncé les papiers dans la poubelle

(b) (squeeze → hand, arm) presser, serrer; (→ grapes, lemon, olives) presser;

∎ she pressed her son to her elle serra son fils contre elle

(c) (urge) presser, pousser; (harass) harceler, talonner;

∎ to press sb for payment/an answer presser qn de payer/répondre;

∎ she pressed me to tell her the truth elle me pressa de lui dire la vérité;

∎ if you press her she'll tell you si tu insistes, elle te le dira;

∎ if pressed, he would admit… quand on insistait ou le poussait, il admettait…;

∎ his creditors were pressing him hard ses créanciers le harcelaient ou ne lui laissaient pas le moindre répit;

∎ to be pressed for time/money être à court de temps/d'argent

(d) (force) forcer, obliger;

∎ I was pressed into signing the contract j'ai été obligé de signer le contrat;

∎ don't let yourself be pressed into going ne laissez personne vous forcer à y aller

(e) (impose, push forward → claim) appuyer, pousser; (→ opinions) insister sur;

∎ can I press a cup of tea on you? puis-je vous offrir une tasse de thé?;

∎ to press a gift on sb forcer qn à accepter un cadeau;

∎ to press (home) one's advantage profiter d'un avantage;

∎ to press one's attentions on sb poursuivre qn de ses assiduités;

∎ I don't want to press the point je ne veux pas insister;

∎ Law to press charges against sb engager des poursuites contre qn

(f) (iron → shirt, tablecloth) repasser

(g) (manufacture in mould → component) mouler; (→ record) presser

(h) (preserve by pressing → flower) presser, faire sécher (dans un livre ou un pressoir)

(i) (in weightlifting) soulever

(j) Military (enlist by force) recruter ou enrôler de force;

∎ figurative to press into service réquisitionner;

∎ the local mechanic was pressed into service le mécanicien du coin fut réquisitionné pour la circonstance

4 intransitive verb

(a) (push) appuyer;

∎ press here appuyez ou pressez ici;

∎ he pressed (down) on the accelerator il appuya sur l'accélérateur;

∎ the crowd pressed against the barriers/round the President la foule se pressait contre les barrières/autour du président;

∎ they pressed forward to get a better view ils poussaient pour essayer de mieux voir;

∎ to press through a crowd se frayer un chemin à travers une foule;

∎ to press close against sb se serrer contre qn

(b) (weight, burden) faire pression (on sur); (troubles) peser (on à);

∎ the rucksack pressed on his shoulders le sac à dos pesait sur ses épaules;

∎ her problems pressed on her mind ses problèmes lui pesaient;

∎ time presses! le temps presse!

(c) (insist)

∎ he pressed hard to get the grant il a fait des pieds et des mains pour obtenir la bourse;

∎ to press for an answer insister pour avoir une réponse immédiate;

∎ to press for an adjournment/the law to be tightened up exiger un ajournement/que la loi soit renforcée

(d) (iron) se repasser;

∎ some shirts press easily il y a des chemises qui se repassent facilement

►► press agency agence f de presse;

press agent attaché(e) m,f de presse;

British the Press Association = la principale agence de presse britannique;

press attaché attaché(e) m,f de presse;

press badge macaron m de presse;

press baron magnat m de la presse;

press box tribune f de (la) presse;

press button bouton-poussoir m;

press campaign campagne f de presse;

press card carte f de presse ou de journaliste;

press clipping coupure f de presse or de journal;

British the Press Complaints Commission = organisme britannique de contrôle de la presse;

press conference conférence f de presse;

press copy (of book) exemplaire m de service de presse;

press corps journalistes mpl;

∎ the White House press corps = les journalistes accrédités à la Maison-Blanche;

British the Press Council = organisme indépendant veillant au respect de la déontologie dans la presse britannique;

press coverage couverture-presse f;

∎ the resignation got a lot of press coverage la démission a été largement couverte dans la presse;

British press cutting coupure f de presse ou de journal;

∎ a collection of press cuttings une collection de coupures de journaux, un dossier de presse;

press gallery tribune f de (la) presse;

press handout communiqué m de presse;

press insert encart m presse;

press kit dossier m de presse (distribué aux journalistes);

press lord magnat m de la presse;

press office service m de presse;

press officer responsable mf des relations avec la presse;

press pack dossier m de presse;

press pass carte f de presse;

Typography press proof tierce f;

press relations relations fpl presse;

press release communiqué m de presse;

press report reportage m;

∎ press reports of the incident were inaccurate les articles de presse relatant l'incident étaient inexacts;

press run tirage m;

Politics press secretary ≃ porte-parole m inv du gouvernement;

British press stud bouton-pression m, pression f

➲ press ahead = press on

➲ press down

1 separable transitive verb

appuyer sur; (with force) enfoncer

2 intransitive verb

∎ to press down on sb peser sur qn

➲ press for inseparable transitive verb

(demand) exiger, réclamer;

∎ they pressed for a pay rise ils ont réclamé ou exigé une augmentation de salaire;

∎ the residents are pressing for a pedestrian zone les résidents font pression pour obtenir une zone piétonnière;

∎ the opposition are pressing for an enquiry l'opposition exige une enquête ou insiste pour que l'on fasse une enquête

➲ press in separable transitive verb

enfoncer

➲ press on intransitive verb

(continue → on journey) poursuivre ou continuer son chemin; (→ with activity) continuer; (persevere → in enterprise, job) poursuivre, persévérer;

∎ the travellers pressed on in the darkness les voyageurs poursuivirent leur chemin dans la nuit;

∎ we must press on to York or as far as York il faut poursuivre jusqu'à York;

∎ we pressed on regardless nous avons continué malgré tout

➲ press on with inseparable transitive verb

(job, negotiations) continuer, poursuivre;

∎ they pressed on with the plan in spite of opposition ils ont poursuivi leur projet malgré l'opposition rencontrée

➲ press out separable transitive verb

(a) (juice etc) exprimer

(b) Technology (holes) percer; (shapes, parts) découper

Un panorama unique de l'anglais et du français > press
10 tycoon

tycoon [taɪ'ku:n]

noun

homme m d'affaires important, magnat m;

∎ oil/newspaper tycoon magnat m du pétrole/de la presse

✾ Book 'The Last Tycoon' Fitzgerald 'Le Dernier Nabab'

Un panorama unique de l'anglais et du français > tycoon
11 press baron

noun magnat m de la presse

English-French dictionary > press baron
12 press lord

noun magnat m de la presse

English-French dictionary > press lord
13 persmagnaat

persmagnaat

1 magnat 〈m.〉 de la presse

Deens-Russisch woordenboek > persmagnaat
14 press baron

press baron n magnat m de la presse.

Big English-French dictionary > press baron
15 press lord

press lord n magnat m de la presse.

Big English-French dictionary > press lord
16 media

media ['mi:dɪə]

1 pl of medium

2 plural noun

(a) (often sg) the media les médias mpl;

∎ he works in the media il travaille dans les médias;

∎ the power of the media la puissance des médias;

∎ the news media la presse;

∎ he knows how to handle the media il sait s'y prendre avec les journalistes;

∎ the media follow or follows her everywhere les journalistes la suivent partout;

∎ familiar pejorative he's a bit of a media whore il ferait n'importe quoi pour faire parler de lui dans les médias

(b) Computing (hardware) support m

3 compound-forming noun

des médias; (interest, coverage) médiatique

►► media advertising publicité f média;

media analysis analyse f des médias;

media analyst analyste mf des médias;

media buyer acheteur(euse) m,f d'espaces (publicitaires);

media buying achat m d'espace;

media circus cirque m médiatique;

media consultant conseil m en communication;

media coverage couverture f médiatique, médiatisation f;

∎ to get too much media coverage être surmédiatisé;

media event événement m médiatique;

media exposure couverture f médiatique, médiatisation f;

media hype battage m médiatique;

media mix mix m média;

media mogul magnat m des médias;

media person homme m de communication, femme f de communication;

media plan plan m média;

media planner médiaplaneur m, média planner m;

media planning média planning m;

media research médialogie f;

media schedule calendrier m de campagne;

media scrum ruée f de journalistes;

media studies = études en communication et journalisme;

media vehicle support m publicitaire

Un panorama unique de l'anglais et du français > media

См. также в других словарях:

magnat — [ magna; maɲa ] n. m. • 1732; mot polonais; lat. médiév. magnates « les grands », de magnus « grand » 1 ♦ Anciennt Titre donné en Pologne et en Hongrie aux membres de la haute noblesse. 2 ♦ (1895; d apr. l angl. magnate) Péj. Représentant… … Encyclopédie Universelle
Magnat des médias — Un magnat des médias (ou patron de presse, en anglais media proprietor, media mogul ou media baron) est une personne qui a un grand contrôle sur une ou plusieurs entreprises importantes du secteur des médias. Ce contrôle passe dans beaucoup de… … Wikipédia en Français
Magnat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Magnat », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un magnat était un membre des familles nobles… … Wikipédia en Français
Magnat-debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… … Wikipédia en Français
Magnat-Debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… … Wikipédia en Français
Concentration de la presse — Concentration des médias Par concentration des médias on entend en général la tendance de concentration verticale et horizontale des entreprises de presse (journaux, magazines, télévisions, radios...) et de l industrie culturelle (production de… … Wikipédia en Français
Agence centrale de presse — L Agence Centrale de Presse (ACP) était une agence de Presse française créée en 1951 par plusieurs quotidiens régionaux français proches de l ex maire de Marseille Gaston Defferre. Concurrente de l Agence France Presse en France, elle a été… … Wikipédia en Français
Journalisme en France — Le journalisme en France trouverait son origine dans La Gazette de Théophraste Renaudot, créée en 1631 sous Louis XIII. La liberté de la presse s impose progressivement contre la censure royale, avant d être proclamée dans la Déclaration des… … Wikipédia en Français
Enseignement du journalisme — Journalisme en France Le journalisme en France trouverait son origine dans La Gazette de Théophraste Renaudot, créée en 1631 sous Louis XIII. La liberté de la presse s impose progressivement contre la censure royale, avant d être proclamée dans… … Wikipédia en Français
Médias en France — Journalisme en France Le journalisme en France trouverait son origine dans La Gazette de Théophraste Renaudot, créée en 1631 sous Louis XIII. La liberté de la presse s impose progressivement contre la censure royale, avant d être proclamée dans… … Wikipédia en Français
École de journalisme — Journalisme en France Le journalisme en France trouverait son origine dans La Gazette de Théophraste Renaudot, créée en 1631 sous Louis XIII. La liberté de la presse s impose progressivement contre la censure royale, avant d être proclamée dans… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

magnat de la presse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

magnat de la presse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: